Pour la dernière fois, les meilleurs films policier,
dans l'ordre Training day,
l'Arme Fatale et Fargo.
- Fin de la discussion. - Faux.
Die Hard est le meilleur film policier de tous les temps
Un flic sauve héroïquement la journée
pendant que tous les autres sont autour et regardent.
C'est l'histoire de ma vie.
J'aime Turner & Hooch.
Tom Hanks, ami malgré lui avec un chien.
Ça me touche.
Non. Robocop.
Ça contient tout ce que j'aime... de la violence gratuite.
Je pensais que tu faisais une liste.
- J'ai fini. - OK.
Parlons de Bad Boys. C'est le film policier parfait.
M. Smith, vous avez l'air bien.
Une tasse de thé Leone. Allez.
François Truffaut est à couper le souffle.
Quoi ?
Terry aime les films étrangers.
OK. Il y a une bonne réponse
à cette question, cependant.
Alors rassemblez-vous pour le meilleur film policier
de tous les temps.
S'il vous plait, évitez d'envoyer des sms pendant la présentation.
HOMME : Excusez-moi, m'dame.
Très bien, voici Hitchcock.
Et voici une vieille prostituée.
Et voilà !
Allez les gars, c'est arrivé il y a quatre ans.
Chut, c'est la meilleure partie.
Elle prend le portefeuille et voilà !
[GROGNEMENTS]
Synchro par Rafael UPD www.addic7ed.com/
♪
Hé, j'adore le pull.
Qui est-ce que tu tues ce soir, lady killer?
Eh bien, on verra ce qu'on verra.
Non, tu es habillé exactement comme le Tueur de Dames.
Mince !
C'est comme revoir la veste en velours de Dahmer.
Allez, on commence. Scully.
Où en est la numérisation des vieux dossiers ?
Depuis hier, j'en ai fait 1%.
Pourquoi tu souris ?
C'est rien.
Il y a des milliers d'affaires,
et pour chacunes, je dois remplir
200 petites boiboites sur 50 différents écrans.
Au moins t'es assis sur tes fesses toute la journée.
En fait c'est ça le pire.
Mon médecin dit que j'ai un canyon anal.
Ha, mon dieu, Scully.
Pourquoi tu nous raconte toujours
les trucs dégoutants sur ton corps?
Je vois rien.
C'est parce que c'est une seule verrue.
[HAUT-LE-CŒUR]
Comment peux-tu être marié ?
Peralta, on en est où sur le cambriolage d'Adam Street?
On est très proche, Capitaine.
A part une absence complète de preuves,
de suspects, ou de pistes.
Donc, pour conclure, pas proche du tout.
Et sur l’agression de Vickers street?
On stagne, et le vol Calloway
qui reste irrésolu...
Car non résolu par moi.
On dirait que quelqu'un est en baisse.
Je ne suis pas en baisse.
Ah non ? Regarde le tableau.
Je ne suis pas en baisse.
Je suis l'opposé d'en baisse.
Je suis en essiab.
C'est "en baisse" à l'envers.
et ce ce que je fais.
Je essiab en tout ça.
Rompez.
- En baisse. - Essiab en !
Stop... avant que vous ne disiez quoi que ce soit,
Je veux essayer de deviner ce qui s'est passer, rien qu'en voyant votre visage.
Quelqu'un est mort.
Non ! Vous avez eu une récompense !
Je ne m'améliore pas.
Je m'inquiètes que la pile de dossiers des affaires en cours
qui forment une montagne d'ordure sur votre bureau
soit devenue beaucoup plus grande que la montagne
- des affaires classées. - D'accord, monsieur.
Laissez moi vous proposer une comparaison.
Vous connaissez les courses de voitures ?
Formule 1 ou stock-cars ?
C'est déjà bien plus que ce que j'en connais.
Le point est, je suis une superbe voiture de course
qui est passé par quelques petits obstacles malencontreux.
Vous avez des obstacles sur une piste de course ?
Ça ne fait pas partie des courses de voitures ?
Ça devrait.
Tout ce que je dis, c'est que je suis de nouveau dans la course.
Je suis sur le point de résoudre une affaire.
La disparition de mémé Helen Sterrino.
Dimanche dernier, son petit-fils Judd nous a signalé
qu'elle était sortie chercher des bagels et qu'elle n'est jamais revenue.
Ce matin, on a récupéré une vieille femme
qui correspond exactement à sa description.
Je lui ai montré des photos de Judd, et a elle dit,
je cite,
[IMITANT UNE VIELLE FEMME] "C'est mon petit-fils".
J'avais dit quoi à propos des imitations ?
Je suis un conteur, monsieur.
C'est un de mes talents.
Bref, le petit-fils arrive.
Ils se retrouvent, et je clos une autre affaire
de la vieille pile "à résoudre".
Hé, mon croissant.
[BRUIT SOURD]
[ÉCRASEMENT]
Vous vouliez me voir, capitaine ?
Oui, le procureur voulait que je vous félicite
pour votre travail sur le flag de drogue de la rue Jay.
C'est pour ça que nous le faisons, monsieur.
Pour les félicitations ?
Euh...
Il y a un programme de proximité
qui compte beaucoup à mes yeux.
Je me demandais si vous aimeriez y participer.
Tout à fait, monsieur.
Je ne vais pas seulement y participer,
je vais totalement m'y investir.
Je vais plonger, m'immerger,
et être complètement à l'aise.
Soyez plus clair quand vous parlerez aux enfants.
Oui, monsieur, je contrôlerais mieux mes paroles.
Sergent, il me faut quelqu'un pour une identification.
Vous voulez être le terrifiant Terry ?
J'aime être le terrifiant Terry.
Il dit ce que le Terry normal pense.
Ça dure une éternité !
Je vais rater le marché bio !
Mais je suis trop occupé.
J'ai un cas spécial sur lequel je travaille.
Hitchcock,
Boyle a besoin de vous pour compléter une séance d'identification.
Génial. Je vais retirer ma chemise.
Personne ne t'a demandé de retirer ta chemise.
Arrête de vouloir retirer ta chemise.
Je ne t'entends pas ! Ma chemise couvre mes oreilles.
Salut, Rosa.
J'adore tes chaussures. Elles sont vraiment jolies...
- Qu'est-ce que tu veux ? - Coloré. Ok.
Tu sais que chaque année, la brigade donne
ce séminaire de police junior ?
Ce truc qu'on fait pour essayer qu'un groupe de perdants
se transforment en étudiant cafardeur ?
Non, ce truc qu'on fait pour essayer de faire que les enfants à riques...
- Perdants. - Deviennent des agents junior.
Des cafteurs. Et alors ?
Le capitaine m'a demandé de l'organiser cette année.
Je t'ai désigné pour m'aider.
Voilà le topo.
Je dois lire un truc ?
Félicitations. Cool.
Je pense que je peux vous aider avec ces enfants à risques.
[SE MOQUANT] Je n'ai pas besoin de ton aide.
Ça n'a rien de personnel, c'est juste...
Tu n'es pas flic, donc je suis pas sûre
- que tu puisses aider. - OK.
Pas de ressentiment.
Mais je te hais.
Sérieusement. Salut.
[SIRÈNE DISTANTE]
Ah, M. et Mme Terrino.
Je suis heureux de vous voir.
Puis-je vous présenter... [Imite une trompette de fanfare]
Oh, mes chéris. Dieu merci je vous ai trouvé.
Oh, regardez moi ces joues superbes.
Je n'ai pas la moindre idée de qui est cette femme.
Je ne l'ai jamais vu de ma vie.
Pardon ? Non, elle vous a reconnu.
- C'est Helen. - Qui est Helen ?
Oh ! C'est mon époux.
Solomon !
Je... je ne suis pas vraiment son mari.
Tu es bien plus petit que tu ne l'étais.
Qu'est-ce que les japonais t'ont fait ?
Pas la même génération.
D'accord, c'est Ethel Musterberg
de la maison de retraite Prospect Heights.
elle avait une carte d'identité dans sa poche arrière.
Pourquoi est-ce que votre main était dans sa poche arrière ?
Elle m'a dit qu'elle n'avait pas de carte d'identité,
et, contrairement à Boyle, mon premier instinct
n'était pas de caresser son derrière.
Fouillé ! J'ai fouillé son derrière !
ON dirait que ce dossier reste ouvert, Peralta.
Oh, mon Dieu.
Je suis en baisse !
Bien. Vous êtes tous là dans la salle de repos.
Tu nous a demandé de venir ici.
Quoi ? Bon hypothèse.
Disons que je connais quelqu'un
qui, pour la première fois de sa carrière,
faisait l'expérience, disons, d'une légère baisse.
Qu'est-ce que vous suggéreriez
à cette personne qui traverserait cette période ?
Je n'ai pas vraiment été en baisse depuis mon divorce.
Donc je dirais à cette personne, "tu devrais divorcer".
Il devrait d'abord se marier.
Ok, donc ta suggestion pour résoudre ça
est de se marier puis divorcer.
Rosa ?
Aller à Montréal, descendre dans un hôtel classe,
draguer un étranger, avoir un coup d'un soir.
Waouh, ça a l'air super.
- Oui. - C'est une bonne idée.
Sergent, qu'est-ce que vous feriez ?
10 000 redressements.
D'accord, vous auriez un plan de secours
dans le cas où cette hypothétique personne ne puisse en faire
que 9 500, ou 3 ?
Qu'est-ce qui se passe ici ?
On aide l'ami de Jake à sortir de sa période de baisse.
Ou essayez de travailler sur une affaire jusqu'à la résoudre, Peralta.
J'ai toujours trouvé que résoudre des affaires
était le meilleur moyen d'en finir avec la baisse.
- Merci, capitaine ! - Il a raison.
Tu as juste besoin d'une réussite.
Choisi ton cas le plus facile, le moins casse-tête,
et travaille dessus jusqu'à ce qu'il soit fini.
Très bien !
Dès que j'aurai fait le truc sexuel de Rosa à Montréal.
- Ça a l'air marrant. - Ouais.
Ceci est le programme de la police junior.
Ou 'mission possible'.
[Musique d'espion joue à la télévision]
Votre mission, si vous l'acceptez,
est de remettre votre vie sur le droit chemin.
[TOUX] Narc !
[RIRE] Hé, Gina.
- Que fais tu ici ? - Oh, salut, Amy.
Comme je n'ai rien à apporter, et comme je ne suis pas flic,
j'ai pensé que j'allais juste venir et apprendre.
Tu voudrais pas m'aider là ?
Nan, ça va.
Je sais que vous pensez qu'avoir des ennuis c'est cool.
Mais laissez moi vous montrer ce qui peut arriver
si vous continuer sur cette voie.
Hé, salut, je suis un enfant à risques
et je pense que vendre de la drogue c'est cool.
Attendez... pourquoi est-ce que le gamin vendant de la drogue
parle comme un noir ?
- Il n'est pas noir. - Et pourquoi pas ?
Vous dites que les noirs ne peuvent pas dealer de la drogue ?
Non je n'ai pas dit ça.
On a un président noir.
Pourquoi les noirs ne pourraient-ils pas dealer ?
Je suis complètement embrouillée.
Les noirs peuvent vendre de la drogue !
[CHANTANT ENSEMBLE] Les noirs peuvent dealer !
(Terry) [Grognements étouffés]
Ne m'oblige pas à te frapper encore.
Euh... Je construis cette maison de poupée pour ma fille.
C'est son anniversaire demain.
J'ai dit à ma femme que je le ferai.
J'avais exactement la même petit !
Maman, Charles garde la maison de poupée pour lui tout seul !
Grand-mère l'a achetée pour nous deux !
- Tu veux un coup de main ? - Non ! Je peux y arriver.
C'est juste que ça me rends un peu dingue.
Où est-ce que je dois fixer le tour de la princesse, Boyle ?
- Où est-ce que je dois la fixer ? - Sur le côté de la tourelle...
Pas maintenant, Boyle.
Laisse son espace à l'homme.
Pourquoi est-ce que je devrai échanger mes affaires avec toi ?
J'ai reçu plusieurs appels que ce mec de Sackett Towers
deale de la meth dans son appartement.
C'est une arrestation garantie.
Et qui donc va engendrer plein de paperasses,
ce que je sais que tu détestes.
J'ai un meurtre ici sans piste
et sans preuves.
C'est insolvable et donc...
Ne devrait pas produire de paperasses.
Tu m'as convaincu à 'pas de paperasse'.
C'était le final de ma phrase.
Très bien, Boyle.
Allons-y.
Où est-ce que vous allez, Peralta ?
Je vais mettre fin à ma baisse.
J'ai un coup sûr, capitaine. Tout ce qui a de plus simple.
Hé, baisse, tu va te faire
clouer par Jack le marteau.
Donc vous n'avez résolu aucun de vos vieux cas,
et vous en avez pris un nouveau.
Est-ce que vous ne devriez pas au moins régler
cette histoire de grand-mère Helen Sterrino d'abord ?
Ou je peux finir ce super facile d'abord,
retrouver mon rythme, et ensuite viser l'arrestation
du tueur au zodiaque.
Est-ce que je m'avance trop ?
Non, pas du tout, Jack le lapin.
Je préfère Jack la marteau. Allons-y.
Je ne pensais pas que convaincre ces gamins
de signer serait si dur.
[Se moquant] Ils ne veulent pas t'écouter.
Tu es... intelligente et distinguée.
Comme toi !
Pourquoi est-ce que je me sens insultée ?
Ils ne s'identifient pas à toi
parce que tu ne viens pas de la rue. Moi si.
Suis-moi, regarde, apprends.
OK, écoutez.
Je sais que vous pensez que vous êtes des durs à cuire.
Mais au fond, vous avez peur.
Comment est-ce que je le sais ?
Parce que j'ai été cette gamine effrayée.
Et que si vous ne changez pas,
je vais finir par vous arrêtez et vous jetez en prison.
Compris ?
Remix !
[Chante en Autotune] ♪ Jeter en prison
[Rires]
♪ Compris ?
♪ Jeter en prison
Qu'est-ce qui se passe ?
Je pense qu'ils se moquent de toi.
Ça n'était jamais arrivé avant.
J'aime pas ça. ♪ Compris ?
On ne bouge plus !
Police de New-York, mettes vos mains bien en vue.
Ne tirez pas ! Je répétais juste
mes menuets, mais je vais arrêter.
Très bien, le flûtiste, qui d'autre est dans l'appartement ?
- Où est le dealer ? - Je vis seul ici
avec mes oiseaux.
Quoi, tu crois que je ne connait pas ce mode opératoire ?
Ce sont des mules.
ce sont des mules pour la drogue.
des oiseaux mules pour la drogue.
mules oiseaux pour drogue.
l'appartement est sûr.
plusieurs appels nous disent que vous dealez ici.
Je suis sûr que c'est les gamins d'en bas.
Ils adorent me faire des blagues.
Les seules drogues dans cet appartement
sont pour mon coeur, mon foie,
mes reins, mes glandes salivaires,
et mon pénis et mes pieds.
oh, un oiseau a chié sur ton épaule.
non, attends... il a chié sur ta tête,
après ça a glissé sur ton épaule.
Je te dis, ça porte bonheur.
Non, ça l'est pas, ok ?
C'est juste un truc que disent les gens
quand un oiseau te chie dessus pour que tu te sentes mieux
parce ce que ça craint.
Fore est dans la place !
Oh, pas ça. J'étais sur la scène de crime
Ces mecs arrivent de nulle part, avouent
Et, il me dit qu'il doit faire les choses bien,
alors, il m'aide à attraper ses complices.
C'est trop génial, mec.
On dirait que tout s'arrange pour Hitchcock.
Hé, Jake. T'es occupé ?
Oui, je suis visiblement occupé.
Le bureau du médecin légiste a appelé.
Ils ont mal manipulé des preuves.
Alors le D.A va devoir rejeter les deux dernières saisies.
[Soupirs] Bien.
Et pire devient la baisse.
je ne pense pas que c'est une baisse.
Honnêtement, vous êtes directement maudit.
C'est bon à savoir.
Tu peux me passer une serviette en papier, Gina ?
Y'en n'a plus.
Ouais, forcément.
Hé.
Tu dégoulines sur mon tapis.
Oh, vous inquiétez pas, m'sieur. C'est juste de l'eau d'urinoir.
De l'eau d'urinoir propre.
Vous pourriez manger sur sa chemise.
Pourquoi voudrais-je manger sur sa chemise ?
Ecoutez, monsieur, je sais pas ce qu'il se passe,
mais je pense que je suis maudit.
Maudit ?
Des choses monstrueuses me sont arrivées.
Je peux pas résoudre une affaire pour me sauver la vie.
Des oiseaux déchargent sur moi
Et, y'a deux secondes...
Hé, sergent, t'as pas un vieux t-shirt par là ? Je...
Maudit.
Ouais, j'ai déjà vu ce genre de chose auparavant.
C'est arrivé à un ami au 1-8.
L'inspecteur Smith.
On l'appelait Smitty.
Il pensait qu'il était maudit,
et comme les flics sont superstitieux,
tout le commissariat pensait qu'il était maudit.
Mais un jour il a trouvé une affaire et il l'a résolue.
et maintenant il est marié à Kate Upton.
Non. Personne ne voulait aller sur le terrain avec lui.
Il est allé sur une émeute dans un gymnase sans renfort,
et s'est fait battre par une équipe féminine de volley.
C'était en fait plutôt violent
Mec...
Les filles sont trop effrayantes.
Je ne te veux plus sur le terrain, Peralta.
Je te retire des affaires.
Tu peux numériser les vieux dossiers avec Scully.
Vous me mettez sur la touche ?
Non, non, non, écoutez... J'ai un plan.
Donnez mes affaires en cours à Hitchcock,
qui est soudainement sur une bonne lancée,
et assignez moi 20 nouvelles.
Éventuellement, ma chance va tourner.
Non, je ne pense pas que ce soit la meilleure chose pour toi
ou pour l'équipe.
Pas avant que ça s'arrange.
Et ça serait pour combien de temps ?
Peut-être pour une semaine,
ou un mois.
Ou bien une année. Ou bien une décennie.
Désolé, on disait juste des nombres de plus en plus grands.
Je sais pas comment entrer en contact avec ces gosses.
Ils sont méchants et superficiels et ne respectent rien.
J'veux dire, quel genre de personne ils voudraient écouter ?
Hitchcock, arrête d'amener ta bouffe
dans des petits Tupperware.
Ça me fait mal aux doigts quand j'essaye de les ouvrir.
HITCHCOCK : Désolé !
Hé, Gina. Super mignon ton...
Qu'est ce que tu veux ?
Sweat-shirt. OK.
Rosa et moi, on pense que ce serait génial
si tu parlais aux gosses.
Mm, je croyais que seuls les flics pouvaient le faire.
Dans ce cas précis, ne pas être un flic
pourrait être mieux. Mm, c'est vrai.
Dans tous les cas, les flics sont les pires.
"Entrer les nombres de ce rapport
dans les cases correspondantes à l'écran
puis remplir ces dossiers."
Et je suis dans le coma.
Hé, Hitchcock.
Aide moi, mec. Je suis trop saoulé.
Laisse moi revenir sur ce meurtre avec toi.
Non. Je m'en occupe.
Allez, mec, laisse moi juste...
Non, le touche pas ! T'es contagieux.
Tout pourrait s'effondrer !
Geraldo, laisse Hitchcock tranquille !
Viens ici.
J'ai contacté Smitty.
Il a dit que tu devais frotter cette patte de lapin
avec ton index gauche et ton petit doigt,
comme ça, pour te poster chance.
OK ? Maintenant essaye.
OK.
Ouep.
Ça aide c'est sûr.
Je le sens.
La malédiction s'en va.
Ah, une crampe !
Frotte, frotte, frotte.
[GÉMISSEMENTS]
[GEIGNEMENTS]
Ça va ?
Le château de princesse m'a battu.
Je suis un homme
avec des mains d'homme et un cerveau d'homme.
Je devrait être capable de construire
une maison de poupée en moins de 4 heures.
Pourquoi c'est si difficile ?
Regarde... cette vis a 3 côtés pointus.
Et nulle part où la visser !
[LA VIS TINTE SUR LE SOL]
Et y'a des roues.
Quel genre de château a des roues ?
[CRIS]
Bon... [CRIS]
117a. Oui.
117b. Oui.
118a.
Attends une minute.
Hé, j'allais juste aux toilettes.
Prends la patte de lapin.
Compris.
Hé, qu'est ce qui se passe ? Hé.
Ben, je suis pas autorisé à quitter mon bureau,
donc on doit se retrouver ici.
Donc, ce que tu dis c'est que
c'est un genre de... Non, pour la dernière fois, Charles,
on n'a pas besoin d'un clubhouse.
Clubhouse !
[CHANT AIGU] Clubhouse.
Tu sais à quoi je pense...
Pas un clubhouse.
J'ai besoin que tu passes ces appels pour moi.
Ne laisse pas Holt te voir.
Mais si mon intuition est bonne, la baisse est finie.
Fais ça pour moi, Boyle.
Tu sais que je vais le faire. Bien.
Je dis juste, mets quelques fauteuils en cuirs ici...
Vas-y !
Votre problème n'est pas que vous êtes à problèmes
ou à risques ou mal habillés.
C'est un chapeau de camionneur ? Encore ?
Votre problème...
C'est que vous n'êtes passionnés par rien.
Ma vie a pris sens quand j'ai trouvé ma passion.
Et aujourd'hui,
j'espère vous inspirer.
[Christina Aguilera - Beautiful]
♪ Mm-mm-hmm-hmm
♪ 'Cause you are beautiful
♪ No matter what they say
♪ Words can't bring you down
♪ No, no, no
♪ 'Cause you are beautiful
♪ In every single way
[LA MUSIQUE CESSE]
[SOUPIRS] Qu'en pensez-vous ?
Oui, toi en jean.
Je crois parler pour tout le monde en disant
que votre danse bizarre était juste bizarre.
Bien. Un flic se fait 52.000 $ par an.
Tu n'a pas à t'arrêter au feu rouge.
Et tu portes une arme. Qui en est ?
Boom, boom, boom, boom, boom.
Oui. Oh, mon dieu.
Y'a 8 gosses qui veulent s'inscrire.
Comment t'as su que ça allait marcher ?
C'est pour ça que je me suis inscrite quand j'était gamine.
T'as fait cette formation ? Hum. Ouais.
Ça n'a pas marché.
Ils sont là.
Fantastique.
Trop théâtral ?
Non. Bonjour.
Pourquoi sommes nous dans les toilettes ?
J'ai pensé que vous pourriez demander ça,
et j'y répondrais en temps voulu.
Mais d'abord, je sais ce qui est arrivé à votre mamie.
Rien du tout.
De quoi parlez vous ?
La raison pour laquelle je n'ai pas pu la trouver
c'est parce que elle n'a jamais existé.
J'ai demandé à l'inspecteur Boyle de passer quelques appels,
et il s'avère, que vous avez déjà fait ça auparavant.
5 signalements de personne disparue dans 5 états différents.
Vous reconnaissez ça ?
De quoi nous accusez vous ?
Probablement de fraude à l'assurance.
De fausse déclaration, sûr,
et d'obstruction à la justice.
Vous vous demandiez pourquoi on a fait ça dans les toilettes.
C'est parce que vous êtes des merdes.
Bam ! Jake le marteau a encore frappé.
Jake le marteau a encore frappé.
Inspecteurs.
J'ai vu qu'on avait 8 recrues pour le programme junior.
Épatant.
Merci, monsieur.
Mais, aussi importante soit votre reconnaissance pour moi,
elle devrait en fait aller à Gina.
C'est elle qui a réussi avec les gosses.
Oui, je suis incroyable.
Et je ne demande qu'une seule chose en retour.
Une augmentation de 600% Ou...
Je peux vous donner une augmentation de 0%
et faire de vous mon assistante personnelle,
et c'est ce que je vais faire.
Je pense que vous avez des talents cachés,
ce qui va vous rendre étonnamment doué pour ce travail.
Non, je n'ai aucun talent.
Vous commencez lundi.
Arf.
Avoir constamment l'approbation de Holt c'est le pire.
Oui. Je peux à peine imaginer.
Bien, la malédiction est terminée. La baisse est finie.
Jack est de retour.
Permission de prendre une photo de nous deux, monsieur ?
Permission refusée.
Trop tard. [Bruit de prise d'une photo]
Ah, elle est bonne.
Alors, la patte de lapin a fonctionné, hein ?
Ah, peut-être.
Tout ce que je sais c'est que mon esprit était tellement engourdi
avec cette saisie de données
que mon cerveau s'est en quelque sorte rebooté,
et m'a inspiré
pour une de mes anciennes affaires.
[Inspiratation profonde]
Et je comprends maintenant que c'était votre plan depuis le début.
Et que vous êtes capable de sourire.
Tous les détectives talentueux
ont des hauts et des bas, Peralta.
Donc vous pensez que je suis talentueux.
Vous l'avez dit. Pouvez pas le reprendre.
Vous savez pourquoi Boyle ne connait pas de baisse ?
Parce que sa vie entière est un marasme ?
Parce qu'il ne se laisse pas atteindre par l'adversité.
Il s'accroche.
Si je vous avais confié ces nouvelles affaires,
au premier obstacle, vous auriez de nouveau chuté.
Vous devez rester en dehors de votre propre tête.
D'accord. Mais, monsieur, je ne comprends pas.
Si c'était ça votre plan, pourquoi impliquer Smitty
et la patte de lapin ?
Et bien, il y a une très bonne raison à ça.
Je, euh, je crois que le terme est, euh...
vous faisais marcher.
Oh...
Je vois ce qu'il se passe ici
On devient potes.
Pour les cartes de Noël, c'est ici !
Holt et moi, on est potes !
Hé, sergent.
J'ai assemblé le château pour vous.
Et voilà.
Oh, mon dieu.
Il est arrivé quoi à toutes les fioritures de princesse ?
Ben, elles ont été détruites,
Donc je l'ai transformé en poste de police de princesse.
Tu sais, certains travaux demandent de l'esprit,
et d'autres des muscles
certains travaux demandent de petits doigts délicats.
J'ai déjà dit que je devais porter une alliance de femme?
Merci, Boyle.
J'apprécie.
Tu es un bon papa.
Ne te mets pas autant de pression.
Oh, regarde.
La sirène marche.
[SON DE SIRÈNE] Je vais réparer ça !
Je vais... Je vais réparer ça.
Synchro par Rafael UPD H.I. V.F. par ZeBlinkMaster Trad par la communauté de www.addic7ed.com